パートタイムでって英語でなんて言うの？

「パートタイム」は、そのまま 「part time」 で表せます。 一番目にご紹介しているフレーズ 「I'm a part-time worker. 」ですが、 この「part-time」は形容詞で、 「パートタイムの、パートタイムで働く」 という意味があります。 ご参考にされてください☆

「I work part time」はもう回答が出ているようなので、他の言い方としてこちらをご紹介します。状況としては、「あなたフルタイム？パートタイム？」などと同僚に聞かれたときに「私はパートだよ」と答えたいときの言い方です。かなり砕けた言い方になります。 お役に立てれば幸いです。