盆栽鉢って英語でなんて言うの？

植物の話にpotを使えば、だいたい「鉢」であると想像できるので、「盆栽鉢」をbonsai potと言ったらだいたい伝わるでしょう。また、bonsai planterという言い方もあります。

例文
Many bonsai pots are lined up on the windowsill.
窓辺に盆栽鉢がいっぱい並べられている。

Put the spare key in the bonsai planter after you leave the house.
家を出たらスペアキーを盆栽鉢に入れてね。

「盆栽鉢」は英語で「bonsai pot」と言います。"bonsai" は日本語の「盆栽」をそのまま英語で使用しており、"pot" は「鉢」を意味しています。

・A bonsai pot is essential for properly cultivating and displaying bonsai trees.
盆栽鉢は盆栽を適切に育て、美しく展示するために欠かせません。

役に立ちそうな単語とフレーズ

bonsai: 盆栽
pot: 鉢
container: 容器
cultivate: 育てる、栽培する
display: 展示する