質問する
AI講師に聞く
ゲストさん
注目
新着回答
AI講師ならいつでも相談可能です!
AI講師に聞く
肥育って英語でなんて言うの?
馬を肥育する、の英文を教えてください。 (*肥育:食肉を生産するために,家畜を太らせるという意)
Yukiさん
2021/11/11 14:52
1
2278
Paige
エンジニア・フリーランス翻訳者
アメリカ合衆国
2021/11/14 14:02
回答
to fatten up
意識のある生き物を殺して食べるために太らせる、ということを英語でto fatten upと言います。 例えば、 ヘンゼルとグレーテルという物語で 魔女が子供をいっぱい食べらせて肥育した The witch fed the child to fatten him upと言う表現になりますね。 同様に、 Yuki feeds the horses to fatten them up Yukiさんが馬をいっぱい食べらせて肥育している という表現になります。 ご参考になれば幸いです。
役に立った
1
Taku
翻訳家
アメリカ合衆国
2024/12/25 04:46
回答
Fatten.
「肥育」という言葉は家畜を太らせるという意味で、英語では「fatten」を使用します。 馬を肥育する、という文では次のように表現できます。 ・To fatten a horse. 「馬を肥育する。」 fatten up - 太らせる、肥育する livestock - 家畜 raise - 育てる feed - 餌を与える
役に立った
0
1
2278
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
回答済み
(2件)
役に立った:
1
PV:
2278
シェア
ツイート
AI講師なら
いつでも相談可能です!
AI講師に聞く
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
112
2
Yuya J. Kato
回答数:
5
3
DMM Eikaiwa K
回答数:
2
Kogachi OSAKA
回答数:
0
Erik
回答数:
0
Taku
回答数:
0
1
Paul
回答数:
335
2
Yuya J. Kato
回答数:
292
3
DMM Eikaiwa K
回答数:
287
Taku
回答数:
270
TE
回答数:
270
Kogachi OSAKA
回答数:
0
1
Paul
回答数:
19276
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12527
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
9138
Taku
回答数:
7503
Ian W
回答数:
6528
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら