ファイト!って英語でなんて言うの?

頑張ってという意味のファイトです。
default user icon
Keiさん
2016/08/21 19:41
date icon
good icon

48

pv icon

24735

回答
  • Go for it!

    play icon

  • Go XX!

    play icon

  • Good luck!

    play icon

日本語のファイトは英語のfightに由来しますが、fight=戦うという意味ですので、英語で「Fight!」というと、「戦え!戦うんだ!」「やっつけちまえよ!」というようなとても強烈な意味になります。格闘技の応援であれば使っていいかもしれませんが、それ以外の場面だと使うのは不適当です。

「頑張って」に相当する英語表現には、いろいろなものがあります。スポーツの応援などでよく使うのは、"Go for it!" や、"Go XX!" (XXのところに名前やチーム名を入れます)でしょうか。子どもの学校の運動会(sports day)では、"Let's go XX!" もよく聞くかな。試合や試験の前などに頑張ってねと応援の気持ちを伝えるなら、"Good luck!"がいいと思います。



May バイリンガル教育 ブロガー
回答
  • Go for it!

    play icon

  • You can do it!

    play icon

Mayさんも書いていらっしゃいますが、
Go for it!
はよく使いますのでぜひ覚えておくといいと思います。

もう1つ、以下のような言い方も励ましになるかなと思います。

You can do it!
あなたならできる!
Nishizawa Roy イングリッシュドクター
good icon

48

pv icon

24735

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:48

  • pv icon

    PV:24735

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら