When is Chiristmas？
という問題がテストに出て、
It's December 25.
と書いたらバツでした。
正しい答えは、
On December 25.
とのこと。日付の前には onをつけないと不自然なのでしょうか。
また、When's your birthday?
に対する答えにも、日付の前にonをつけるのが正しいですか？
ご質問ありがとうございます。
「クリスマスは12月25日です」は英訳すると「Christmas is on December 25.」になります。
文法的に日付「特に月と日」の前に「on」が必要です。例えば、誕生はいつ？という質問に対して、「My birthday is on February 18.」になります。
ですので、テストする際、日付の前に「on」を付けなければ、バツになる可能性あります。
尚、文法の話ではなく、ネイティブスピーカーでも話し言葉で日付の前に「on」を言わないです。ですので、「on」がなければ、全く不自然わけではないです。
この追加情報なのに、今後のテストで混乱しないように必ず「on」を付けた方が良いと思います。
ご参考になれば幸いです。
この質問に対する答え方は、
It's December 25.
It's on December 25.
どちらでも大丈夫ですよ。
When's your birthday? の質問に対する答え方も同じで、次のように言えます。
It's December 9th.
It's on December 9th.
ご参考まで！
ご質問ありがとうございます。
・Christmas is on December 25.
＝「クリスマスは12月25日です。」
（例文）Christmas is on December 25. I can't wait!
（訳）クリスマスは12月25日です。楽しみです！
・It's on December 25.
＝「12月25日です。」
（例文）When is Christmas?//It's on December 25.
（訳） クリスマスはいつですか？//12月25日です。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
アメリカ合衆国 
カナダ 
日本 
