木の葉が舞うって英語でなんて言うの？

Question

情緒ある雰囲気をもたせて言いたいとき何て言いますか？

Accepted Answer

情緒ある雰囲気をもたせる言い方とのことですので
to dance in the wind
to float around the sky
のような表現を使った言い方はどうでしょうか。

例：
Look at the leaves dancing in the wind.
「風に舞っている木の葉を見て」
to dance で「踊る・舞う」

Look at the leaves floating around the sky.
「空に舞っている木の葉を見て」
to float で「浮かぶ・漂う」

ご参考まで！

Answer

「木の葉が舞う」という表現には、風に揺れる優雅な様子を描きたいときに次のように言うことができます：

The leaves danced in the wind.
「風の中で葉が舞う」

役に立ちそうな単語とフレーズ
dance 踊る、舞う
gentle 優しい、穏やかな
breeze そよ風
flutter ひらひら舞う、はためく

木の葉が舞う って英語でなんて言うの？

木の葉が舞うって英語でなんて言うの？