こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『小数の割り算』は、Dividing Decimals と言えます。
『小数の割り算をするときにあまりの小数点をどこにつけるかを気を付けなければならない』については、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
When you divide decimals, you have to pay attention to where you place the decimal point.
と言えます。
役立ちそうな単語とフレーズ
divide 割る
decimal 小数
pay attention to ～に注意する、～に注意を払う
decimal point 小数点
参考になれば幸いです。
Happy Holidays!
ご質問ありがとうございます。
「小数」＝「decimal」
「割り算」＝「division」
「小数の割り算」はそのままで「decimal division」や「dividing decimals」と言います。
おっしゃった例のように、4.36÷3.4などの計算のことを指します。
例文：
When you do decimal division, you have to be careful where you put the decimal point.
小数の割り算をするときにあまりの小数点をどこにつけるかを気を付けなければならない。
ご参考になれば幸いです。
日本 
アメリカ合衆国 
