培われたって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「培われた」はcultivatedと言えます。他の言い方はfosteredですが、Genki様の例文によるとcultivatedの方がいいと思います。 例文：My current English proficiency has been entirely cultivated through DMM Eikaiwa. ご参考になれば幸いです。