よしなにって英語でなんて言うの？

Question

「上司から『よしなにやっといて。』と依頼されるが曖昧すぎてわからない。」と言いたいです。
「都合よくやる」「良い感じにする」といった意味です。

Accepted Answer

(自分で最善と思うようにして) 
Do as you think best 
Do whatever you think is best 

Do as you see fit (自分で適当・適切だと思うようにして)

のどちらは英語で、よしなにやっといて。という意味で使われている表現です。
ニュアンスとして、両方ともは（自分にとって）良い感じにするというイメージですね。

ご参考になれば幸いです。