世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

決戦前夜って英語でなんて言うの?

曲名を考えているのですが、 表現として何か良いネーミングはないでしょうか?
default user icon
MugenTVさん
2022/09/28 05:05
date icon
good icon

3

pv icon

3598

回答
  • The Eve of Battle

ご質問ありがとうございます。 「前夜」はnight beforeとeveです。例えば、クリスマスの前夜はChristmas Eveですね。 「決戦」はdecisive battleとかimportant battleなどですが、The Eve of a Decisive Battleは曲名じゃなさそうですので回答ではdecisiveを抜かれています。 ご参考になれば幸いです。
回答
  • The Eve of the Decisive Battle

ご質問ありがとうございます。 曲名のためなら、「The Eve of the Decisive Battle」が良いと思います。「Decisive」=「決定的」だから、あったらもっとドラマチックなニュアンスがすると思います。 でも、なくても良いです。その場合では「The Eve of the Battle」になります。 曲名だから、各言葉の柱文字は大文字で描かれます。「of」と「the」の場合では、小文字でも良いです。 ご参考になれば幸いです。
good icon

3

pv icon

3598

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:3598

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー