使う、使わんって英語でなんて言うの？

自分が使うか使わないかを言うなら、次のように言うと良いでしょう。
ーI will use this.
「私はこれを使う」

ーI won't use this.
「私はこれを使わない」

相手に使うか使わないか聞くなら、次のように言えます。
ーDo you think you could/would use this?
「これ使う？」

ーYou wouldn't use this, would you?
「これ使わないのよね？」

ご参考まで！