イップスって英語でなんて言うの？

"イップス"　は英語でも同じ "yips" です。

野球部で、先輩が怖くて普通のキャッチボールができなくなってしまいました。投げ方を忘れてしまいとんでもないところに投げてしまう。周りはこれをイップスだ、と言いました。
自分が先輩のことが怖い？
- I'm scared of the seniors/senpai on my baseball team that I can no longer play catch normally. I forget how to throw a ball and throw it to ridiculous places. Everyone around me says that this is the yips.
先輩がボールが怖い？
- A senior/senpai on my baseball team is so scared that they can no longer play catch normally. They forget how to throw a ball and throw it to ridiculous places. Everyone around me says that this is the yips.

ご質問ありがとうございます。

「イップス」は英語で「yips」と言います。このような野球やゴルフの状況ではよく言われます。

「yips」について話すときに、英語では大抵「the」も言うそうです。

詳しくない人に言ったら、「muscle spasms」を呼んでも全然大丈夫です。

ご参考になれば幸いです。