添木って英語でなんて言うの？

Dは複数であれば、 fix in place by inserting C dowel between D splints CのダボをDの添木の間に差し込み固定する。 という風に表現できます。 固定する＝to fix in place ちょっと英語のベッド組み立て説明書調べてみてplank splintsという言い方もありますね。plankは「板」という意味ですのでそういう部品であればplank splitsで表現すればいいです。 ご参考になれば幸いです！