合掌・拝って英語でなんて言うの？

Question

お寺のお坊さんが、手紙や文章の終わりに「合掌」や「拝」と記入して、仏や相手を敬う気持ちを表しますが、それに対応する英語はありますか？

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

『それに対応する英語はありますか？』について、『合掌』も、『拝』も、相手の方を敬う気持ちを表すので、Sincerely が近いかなと思います。

日本語の文章では、『〇〇〇〇　拝』となりますが、英語では、

Sincerely,

James Bond

というように名前が後になります。

参考になれば幸いです。