先週の月曜日って英語でなんて言うの？

Question

今日が木曜日（Thu.）だとしたら、
「last Monday」って10日前の先週の月曜日のことですか？
それとも同じ週の月曜日のことですか？

Accepted Answer

「last Monday」と言った場合、3日前の月曜日とも取れるし、10日前の月曜日とも取れます。
はっきり区別したい場合は、次のような言い方ができます。

今日が木曜の場合
ーthis past Monday
「今週の月曜（3日前の月曜）」

ーa week ago this past Monday
「今週の月曜から１週間前」＝「10日前の月曜日」

ーnot this past Monday, but the Monday before
「今週の月曜でなくて、その前の月曜」

ご参考まで！