練り歩くって英語でなんて言うの？

Question

お祭りで山車を引きながら、練り歩きますと言いたいのですが、なんで言えばいいでしょうか？

Accepted Answer

\"I will be pulling a float whilst walking in a parade at a festival\" 
\"I will be pulling a float whilst ~\" 「山車を引きながら〜」
\"walking in a parade\" 「練り歩きます」
\"at a festival\" 「お祭りで」

[山車](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/10822/)についてもっと詳しく知りたい方はクリックしてください。

Answer

ご質問ありがとうございます。

「練り歩く」は英語で「to march」と言います。このような状況ではかっこにある「in a parade」はよく言います。

ちなみに「山車」は色々な言い方はあります。「parade float」や「festival float」や「float」をどれでも言っても構いません。

例文：

At the festival, I'll pull a parade float and march in a parade.
お祭りで山車を引きながら、練り歩きます。

ご参考になれば幸いです。