彼女は自分が可愛い事を分かっているって英語でなんて言うの？

Question

女の子がとてもキュートな表情をして、その子は自分の可愛い表情を知っていると言いたい時に使う

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーShe knows she's cute.
「彼女は自分が可愛いことを知っている」
cute「可愛い」

ーI think she realizes she is pretty.
「彼女は可愛いことに気がついていると思う」
pretty「可愛い」

ご参考まで！