ヘルプ

彼女は反則級に可愛いって英語でなんて言うの?

彼女はとても可愛い!ではなく、
反則級だ!と表す表現はありますか?
( NO NAME )
2018/03/13 17:53

13

8915

回答
  • She's so cute, it's illegal!

  • It's impossible for anyone to be that cute!

  • It's against the rules for her to be that cute!

「She's so cute, it's illegal!」=「She's so cute that it's illegal」
(関係代名詞をよく抜く状態です)

いろいろな「彼女の可愛さ・美しさは度を超している」の言い方があります。
illegal = 違法
impossible = 不可能
against the rules = ルール違反
Tim Young Machigai.com 主催
回答
  • She is exceptionally cute!

質問者さんへ

こんにちは。だいぶ以前のご質問への回答となり恐縮ですが
少しでも参考として頂けますと幸いです。
既に別のアンカーさんがアドバイスされておられる通りですが、

 She is exceptionally cute!

と言うことも可能です。

exceptionは「例外」で、exceptionallyで「例外的に」
というニュアンスです。「あの可愛さは例外だ」といった感じですね。

・・・少しでも参考として頂けますと幸いです。
質問者さんの英語学習の成功を願っております。


LLD外語学院 学院長 前川 未知雄


Michio Maekawa 株式会社ランゲージ・ラーニング・デザイン  代表取締役社長

13

8915

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:13

  • PV:8915

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら