おっちょこちょいなので、自分の失敗には寛大ですって英語でなんて言うの?

自分でも理由がつかない、分からないことをしてしまうことがあり、その事を英語で、「おっちょこちょいなのを分かっているので、自分の失敗には寛大です」って英語でなんて言うの?
female user icon
Minoriさん
2019/05/12 18:27
date icon
good icon

1

pv icon

2051

回答
  • clumsy

    play icon

  • careless

    play icon

  • goofy

    play icon

おっちょこちょいの意味としては、Clumsyが一番使われると思います。
「おっちょこちょいなのを分かっているので、自分の失敗には寛大です」に対しては、
I am clumsy so I am so generous to myself
という訳になります。
Yuiko K 英語講師
good icon

1

pv icon

2051

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:2051

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら