言葉尻を捕らえるって英語でなんて言うの？

「言葉尻をとらえる」は英語で次のような言い方ができます。 ーto trip someone up with their own words ーto pounce on someone's words 例： If someone pounces on another person's words, they are not going to have a very productive conversation. 「相手が言葉尻をとらえてくるなら、あまり生産的な会話はできないだろう」 ご参考まで！