ざわざわって英語でなんて言うの？
漫画のオノマトペで、人混みが騒ぎ出したり、観客が小声でささやき合いうるさくなったり、そういう時に書く物です。
いくつかの例と、使う場面を教えてください
回答
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
chatter は、『ペチャクチャ（少し大きめなおしゃべりの声） ガタガタ、ガチガチ（機械音）、サラサラ（川や木の音）』
rustle は、 『ひそひそ（話し声）、さらさら（葉の擦れる音）、パラパラ（書類をめくる音）』
murmur は、『ザワザワ、ガヤガヤ（話し声）、サラサラ（水が流れる音や遠くで聞こえる滝の音）』
『[人混み](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/4259/)が騒ぎ出したり、観客が小声でささやき合いうるさくなったり』という場合に使うのであれば、chatter が良いかと思います。
参考になれば幸いです。
日本 
