トレンディドラマって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

Trendy dramas were popular drama series in the 1980s and 1990s in Japan that portrayed the lives of young men and women in urban settings, including trends and lifestyles.
とすると、『トレンディドラマとは80年代と90年代に流行った、都会を舞台に若い男女の生活を最新の流行などを交えて描いたテレビドラマです。』と言えます。

参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。
・「Popular dramas from the late 1980s to the early 1990s.」

（意味) 80年後半～90年前半に流行ったトレンディドラマ

<例文>Today I will talk about popular dramas from the late 1980s to the early 1990s.

<訳>今日は80年後半～90年前半に流行ったトレンディドラマについて話します。

参考になれば幸いです。