好きな数字を3つ教えてくださいって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方が自然で良いと思います。

ーPick three numbers you like from 1 to 100.
「1〜100の中から好きな数字3つ選んでください」

ーChoose three numbers from one to one hundred.
「1〜100の中から3つ数字を選んでください」

「教えて」と英語で言うより、to pick や to choose を使って言った方が自然です。

ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。
・「Please tell me three numbers you like between 1 and 100.」

（意味) 1〜100の中から好きな数字を3つ教えてください

<例文>Please tell me three numbers you like between 1 and 100.// Ok. 14, 86, and 93.

<訳>1〜100の中から好きな数字を3つ教えてください//オッケー。14,86,93.

参考になれば幸いです。