一世風靡って英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

She was the singer who took the Heisei era by storm.
とすると、『彼女は平成の時代を一世風靡した歌手。』と言えます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
take ~ by storm ～に旋風を巻き起こす、～で爆発的な人気を得る、～を席巻する

参考になれば幸いです。