農業をする場所が北に移ったって英語でなんて言うの？

Question

地球温暖化の影響で農業できる場所が日本の中でも北に移っていると説明したいです。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができます。

ーDue to global warming, a lot of arable land in Japan is shifting to the north.
「地球温暖化のため、日本の耕作に適した土地は北に移っている」
global warming「地球温暖化」
arable land「耕地・耕作に適した土地」
to shift to the north「北に移動する」

ご参考まで！