なぜあなたに合わせなければいけないのですか？って英語でなんて言うの？

Why do I have to follow you?
なぜあなたについていかなければならないのですか？
あなたに合わせる、付いていくという意味合いです。

Why do I have to agree with you?
なぜあなたに同意しなければならないのですか？

youを使って直接言うと角が立つので、I'm sorry but I don't know if I can put up with this situation anymore.（この状況にこれ以上耐えられるかわからない）みたいに柔らかく言ったほういいかもしれません。
put it up with～で「～に我慢する」という意味ですが、不快な状況や人についていけないという意味が含まれます。