事務手続きや事務仕事や書類仕事って英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、はい、paperwork 使えます！その他、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

administrative tasks
office work
とすると、「事務仕事や書類作業」を表現できます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
regular office work 通常の事務

参考になれば幸いです。