今日は事務仕事だった。って英語でなんて言うの？

Question

仕事柄、外で仕事したり、
事務の仕事したり、、、と、内容が変わります。そんな環境の中の「今日は、事務仕事だったよ」とはどう伝えればいいのでしょうか？

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「事務仕事」は\"desk work\"と訳します。あるいは、\"paperwork\"（書類の作成などの仕事）ということもできます。

例文：
\"I got some paperwork done today, so I didn't go out of the office.\"＝「今日はペーパーワークを片付けていたから、外回りはしませんでした。」

(☆\"paperwork\"という場合は、\"paper work\"のように\"paper\"と\"work\"の間にはスペースを入れません。)

ご参考に！