映画大国 イタリアって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができます。 ーThe world's biggest movie producing nation Italy 「映画大国イタリア」 ーItaly, a major film producing country 「映画大国イタリア」 ここの「大国」は the world's biggest ... や a major .... を使って表現すると良いでしょう。 ご参考まで！