人の顔色をうかがう、人の機嫌を気にするって英語でなんて言うの？

Question

日常会話です。日本では、人の顔色をうかがうという表現をしますが、英語ではどう言いますか？

Accepted Answer

「人の顔色をうかがう」「人の機嫌を気にする」は、次のような言い方ができますよ。
ーto gauge someone's feelings
ーto be sensitive to someone's mood

例：
He's always so sensitive to other people's moods.
「彼はいつも他人の顔色をうかがう」

ご参考まで！