ブルドーザーって英語でなんて言うの?

土砂のかきおこしや盛土、整地に用いる建設機械のことです。
male user icon
Masakiさん
2016/11/04 15:24
date icon
good icon

6

pv icon

5739

回答
  • bulldozer

    play icon

ブルドーザーはそのまま、bulldozer といいます。

ブルドーザーで地ならしをする  でしたら
level the ground with a bulldozer を使います。
(level 平らにする ground 地面)

なお、動詞は bulldoze ですが、比較的よく使われます。
「ごり押しする・脅迫する」という意味で、目にする度にブルドーザーを想像し「感じが出ているなぁ」と感心します。

He bulldozed them into evacuating the apartment.
(彼はむりやり、彼らをアパートから立ち退かせた)

We bulldozed the amendment through the Congress.
(その改正案をごり押しして、議会を通過させた)

ご参考になりましたら幸いです。
回答
  • bulldozer

    play icon

たぶん bulldozer だと思います(ほかの呼び方は見つけられませんでした)。

例)

drive a bulldozer
ブルドーザーを運転する

Have you ever driven a bulldozer?
ブルドーザーを運転したことはありますか。


参考にしてください。
ありがとうございました。
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
good icon

6

pv icon

5739

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:5739

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら