ショボいって英語でなんて言うの？

crapは日本語では「う○こ」というスラングです。
S*も映画やドラマなどで知名度は高いですが、使ってはいけない言葉なので、お下品ではありますがcrapはまだ許されます。

もっと丁寧な言い方が良ければ、単純にno goodで良いでしょう。

若干用法は限定されますが、rip-offも便利です。
「物の質の割に高額」「高額過ぎて値段が釣り合っていない物」のときに使うことが出来ます。