次元が違うって英語でなんて言うの？

「次元が違う」はbe on another levelで表せます。
意味はそのままですが、よく使われます。

参考になれば幸いです。

Kei Nishikori is playing at another level! He is super.
彼は別次元でプレーしてるよ！彼はすごい！

at(on) another level：違う次元で
super：すごい、素晴らしい

He is super.はなくてももちろん伝わりますが、口語的に「すごい！」
「素晴らしい」というニュアンスがでるので一緒にご紹介しました。