五稜郭って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 頑張って回答します。 ｛解説｝ 「五稜郭」は Goryokaku でいいと思います。 五稜郭は現在「五稜郭公園」になっているようです。これは Goryokaku Fort Park などと呼ばれています。 fort は「とりで, 要塞」（ジーニアス英和大辞典）という意味です。 ~~~~~~~~~~ ｛例｝ Goryokaku is a star-shaped fort and a famous historical site in Hakodate City. 五稜郭は星形の要塞で、函館市の歴史的な名所だ。 【出典：New Business Opportunities in the Growing E-Tourism Industry】 ~~~~~~~~~~ お役に立てば幸いです。 ありがとうございました。

「五稜郭」は、英語でも "Goryokaku" としてそのまま通じます。日本の地名や歴史的な場所は、英語でもそのままローマ字表記で使用されることが一般的です。この場合、"Five-pointed star fort" のように説明を加えることもありますが、通常は "Goryokaku" で十分理解されます。 次のような表現も使えます。 "Goryokaku Fort, a five-pointed star-shaped fort in Hakodate." 役に立ちそうな単語とフレーズ fort: 要塞 star-shaped: 星形の Hakodate: 函館