弾き語りって英語でなんて言うの?

弾き語りってなんていうんですか?
default user icon
kazuyaさん
2017/01/09 17:25
date icon
good icon

45

pv icon

44661

回答
  • sing with a guitar

    play icon

sing with a guitar ギターの弾き語り
sing with a piano ピアノの弾き語り

日本語の「弾き語り」には特別なニュアンスがあるようにも思いますが、
英語だとシンプルにこれが一番通じると思います。
Natsuko 英語通訳・翻訳
回答
  • Singing and playing (an instrument) at the same time

    play icon

一言で済む表現が見つけられませんでした。

Singing and playing (an instrument) at the same time
「同時に歌って(楽器を)演奏すること」

カッコ内"an instrument"は"piano"や "guitar"など楽器名に差し替えてもOKです。
Tomoko Goto 「使える英語ドットコム」、日英通訳・翻訳、写真家
good icon

45

pv icon

44661

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:45

  • pv icon

    PV:44661

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら