持ち味って英語でなんて言うの？

Question

例えば、ホスピタリティの高さが私の持ち味です。ってなんていいますか？？

どんな時でも前向きが私のモットーっです！っていう感じの前向きな英文教えて下さい( ¨̮ )

Accepted Answer

\"A strong point of mine is my smile\" →「私の笑顔が私の持ち味です」という意味です。

\"My smile is my strong suit.\"

\"A merit of mine is my smile.\"

この3つの文はどれでも使えます。

Answer

「I pride myself」は傲慢な言い方見たいかもしれませんが、たいていこの表現を使う人は傲慢になるつもりが全然ありません。「こんなレベルでできるようになるために長い間に頑張ったし、役目で成功できたり人を満足させたりすると私も嬉しくなるので、自分の才能にプライドがある」と言う感じです。