ヘルプ

夜食って英語でなんて言うの?

夜中遅くに食べるもの。
( NO NAME )
2017/02/09 22:32

72

30006

回答
  • A late night snack

  • A midnight snack

A "Beer always makes me hungry!"
B "Yes, any alcohol does."
A "Shall we have a midnight snack?"
B "I'd love to but I'm on a diet."
A"Go on! A few crisps aren't going to hurt!"
A"ビールでいつも私は空腹になる!"
B "アルコールはなんでもそうだよ。"
A "深夜スナックでも食べますか?"
B "大好きだけど、私はダイエット中だよ"
A"気にしないで、少しくらいなら大丈夫よ。"

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Bedtime snack

  • Midnight snack

"Late night snack"の他に"bedtime snack" 就寝時間に食べる「夜食」や"midnight snack"真夜中(12時)に食べる「夜食」などの言い方もあります。

夜食は普通の食事よりも軽食な場合が多いので、大抵はmeal「食事」よりもsnack「軽食」を使います。
Tomoko Goto 「使える英語ドットコム」、日英通訳・翻訳、写真家
回答
  • A midnight snack

  • A late-night bite to eat

A midnight snack
"I feel a bit hungry after all that studying, I am going to have a midnight snack.."

A late-night bite to eat
"Shall we have a late-night bite to eat before we sleep?"
A midnight snack
"I feel a bit hungry after all that studying, I am going to have a midnight snack.."

Midnight snack=夜食。
例文:「たくさん勉強した後だから小腹が空くわ。夜食を食べよう。」

A late-night bite to eat
"Shall we have a late-night bite to eat before we sleep?"

A late-night bite to eat=夜食。
例文:「寝る前に夜食を食べようか?」

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Babz DMM英会話講師
回答
  • late-night snack

夜遅くに食べる食事はlate-night snackです。

I got hungry before going to bed so I had a late-night snack.
寝る前にお腹が減ったので夜食を食べた。
回答
  • Midnight snack

  • midnight feast

  • bedtime snack

example
"i fancy a midnight snack".
or
"I fancy a midnight feast".
or
"bedtime snack".
Sometimes at bedtime a warm milky drink is usual like
Horlicks or Hot Milk
例文
"I fancy a midnight snack".
「深夜のおやつが好きです。」
または
"I fancy a midnight feast"
「夜食が好きです。」
または
"bedtime snack"(深夜のおやつ)というのも使えます。
時々寝る前に飲む温かいミルキーな飲み物は、ホットリックスやホットミルクのようなものです。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Homa DMM英会話講師
回答
  • Midnight snack

  • snack in the middle of the night

Example sentences_
1. She was having some milk and cookies for a midnight snack.
2. He was having a snack in the middle of the night.
例文:

1.She was having some milk and cookies for a midnight snack. (彼女は、夜食にミルクとクッキーを食べていた。)

2.He was having a snack in the middle of the night. (彼は夜中におやつを食べていた。)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Eli M DMM英会話講師
回答
  • Midnight snack

  • Late night snack.

Midnight snack
This terms refers to a snack eaten late at night.
It does not refer to a meal that literally has to be eaten at midnight.

Example
A: What have you got there?
B: My midnight snack.

A: What are you doing?
B: I'm making myself a late night snack.

A: What's your favorite midnight snack?
B: Banana and peanut butter.
Midnight snack
真夜中に食べたおやつの事。直訳すると真夜中のおやつという意味ですが必ずしも夜中に食べないといけないわけではありません。

A: What have you got there?
B: My midnight snack.

A: What are you doing?
B: I'm making myself a late night snack.

A: What's your favorite midnight snack?
B: Banana and peanut butter.

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Denton DMM英会話講師
回答
  • Midnight snack

  • Late-night snack

A midnight snack does not literally mean that you are having a light meal at 12 am. It implies that
you already had dinner/supper but you felt hungry much later the evening and decided to have something to eat.
A late-night snack is usually eaten long after dinner/supper.
midnight snackは文字通り夜中12時に食べる軽食のことを言うのではありません。
これは、もうあなたは夕食を済ませたが、夜遅くにお腹が空き、何かを食べることを決めたということを指します。
late-night snackは夕食の後、通常しばらく経ってから食べます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Shams DMM英会話講師
回答
  • Late night snack.

  • Midnight snack

  • Midnight treat

When we have a snack or a meal late at night, we can use the words above to describe it.
If the snack or meal we eat, is eaten after 00:00 we can use the word midnight as it speaks of the time.

You can also call it:
Midnight feast (if the meal was big)
Late-night nibbles (nibbles are small portions)
Late-night goodies (goodies are delicious things)

"I was up watching movies till 3 am, I had a delicious dessert for a midnight snack."
夜遅くに食事または間食をしたなら、それは上記のフレーズで説明できます。

もし深夜0時以降に食べたなら、"midnight"(深夜0時)という言葉が使えます。

次のように言うこともできます。
Midnight feast(食事の量が多かったとき)
Late-night nibbles("nibbles" は「少量の食べ物」を指す)
Late-night goodies("goodies" は「おいしいもの」という意味)

"I was up watching movies till 3 am, I had a delicious dessert for a midnight snack."
(午前3時まで映画を見ていました。夜中に夜食で甘い物を食べました)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Tiyani DMM英会話講師

72

30006

 
回答済み(9件)
  • 役に立った:72

  • PV:30006

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら