協業って英語でなんて言うの？

ご質問頂いている文章は、”Collaboration is the key to success.”と英文にするのが普通です。

なお、”the key to ～”（～のカギ）という言い回しはよく見かけるものですが、”to”の後に名詞を置くことに注意しましょう。動詞を持ってきたいのであれば、動名詞にします。例えば、

Practice is the key to mastering any skill. （どんなスキルであっても、練習こそが修得するためのカギである。）

key to success 成功のカギ