特定の地域に企業が集まれば更に企業が集まってくるっって英語でなんて言うの?

作文していて上手く書けなくて、よろしくお願いいたします。

企業は他の企業と協業する必要があるので、特定の地域に企業が集まれば更に企業が集まってくる。
female user icon
Akiさん
2017/12/16 12:41
date icon
good icon

1

pv icon

3355

回答
  • Corporations need to cooperate with each other.

    play icon

  • Therefore, when some companies concentrate their locations in a certain area, more companies move into the nearby locations.

    play icon

こんにちは、ちよか先生どす。

先生この前、一日中忙しくてそのまま夜になってあれ?なんか変だな?って思ったら、腕時計がゆるゆるになってた!それで良く考えたら前の日のディナー以降ご飯食べるの忘れてました。人間って一日でやせるのね。びっくり。

はい、本題の作文ですね。

”企業は他の企業と協業する必要があるので、特定の地域に企業が集まれば更に企業が集まってくる”
こういう長い文章は、前半と後半をbecause でつなぐには長すぎます。
ですから、前半から訳して一つの文章に。後半は、別の文章にしましょうね。
それがコツですよ♪

企業は他の企業と協業する必要がある。
Corporations need to cooperate with each other.

そのため特定の地域に企業が集まれば更に企業が集まってくる
Therefore, when some companies concentrate their locations in a certain area, more companies move into the nearby locations.

作文ですから間違ってもいいから自分で頑張ってね。
今日のコツを覚えて、長い文章も作れるようになるといいですね♪
Chiyoka きもの着た通訳 & プライベート英語教師
good icon

1

pv icon

3355

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:3355

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら