垣根を取り払うって英語でなんて言うの？

Question

字義どおりの「垣根」ではなく、AとBの間にある壁といったニュアンスです。例えば、「障害者と健常者の垣根を取り払う」など。

Accepted Answer

★ポイント：どのように取り払うか？というイメージにより選ぶ英単語が変わってきます。
壊す感じ？
つぶす感じ？
動かす感じ？

ここでは、持ち上げて遠くに追いやるイメージにしてみました。
Take the barrier away 


英語職人☺

Answer

How can we break down barriers for people with disabilities? 『障害がある人にとっての障壁をどう私たちは取り除けるか。』

日本語で、バリアフリーといいますが、英語でも同様に\"barrier-free\"といいます。