１ドリンク無料、軽食付きって英語でなんて言うの？

「無料」→「Free」

「軽食」→「Light meal」

「One drink free」というのは、「1ドリンク無料という意味で、

「One free drink」というのは、「一杯無料のドリンク」という意味です。

日本語で「いっぱい無料のドリンク」とあんまり言わないのですが、英語では「One free drink」とよく言います。

Hey Rabbit!

ユーコネクトのアーサーです。

※　〜付き　※
〜付き
〜付けて
の場合はほとんど「with」と言います。

パラシュートを付けて飛ぶ
Fly with a parachute.

豚汁付き定食＝ a meal with tonjiru

無料＝　free

※　軽食　※
軽食は言い方が複数あります。

A light meal =普通の食事より量がかなり少ないお皿
A snack =　食事の間に食べるおやつ

この場合、どちらでも可能です。

One free drink with a snack
One free drink with a light meal

よろしくお願いします。

アーサーより