質問する
AI講師に聞く
ゲストさん
注目
新着回答
AI講師ならいつでも相談可能です!
AI講師に聞く
ドリンクコーナーって英語でなんて言うの?
有料イベント参加者用に、無料のドリンクを用意する予定です。その場所に置く日本語看板は「ドリンクコーナー」と表記するのですが、英訳した場合どう書けばよいですか?
yukikoさん
2024/06/25 13:28
7
1425
Paul
カナダ人日英翻訳家
カナダ
2024/06/26 05:05
回答
Free Drinks
Soft Drinks Here
Drink Bar
「ドリンクコーナー」はちょっと和製英語っぽいので看板には次のように表記すると良いでしょう。 ーFree Drinks ーSoft Drinks Here ーDrink Bar 例: There's a drink bar over there. They are free so help yourself. 「あそこにドリンクバーがありますよ。無料なのでご自由にお飲みください」 ご参考まで!
役に立った
7
7
1425
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
(サッカー)コーナーって英語でなんて言うの?
触ると冷んやりするクールマットが売れ筋です。って英語でなんて言うの?
コーナーって英語でなんて言うの?
アルコール入りって英語でなんて言うの?
ステーキの試食ができる列に並ぼうよ。って英語でなんて言うの?
精力増強って英語でなんて言うの?
今日は珍しいドリンクだねって英語でなんて言うの?
ドリンクって英語でなんて言うの?
氷は少しでいいですって英語でなんて言うの?
ドリンクがいっぱい残ってしまうって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
7
PV:
1425
シェア
ツイート
AI講師なら
いつでも相談可能です!
AI講師に聞く
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
91
2
Yuya J. Kato
回答数:
5
3
Kogachi OSAKA
回答数:
0
Erik
回答数:
0
Taku
回答数:
0
Ian W
回答数:
0
1
Paul
回答数:
321
2
Yuya J. Kato
回答数:
287
3
DMM Eikaiwa K
回答数:
285
Taku
回答数:
270
TE
回答数:
270
Kogachi OSAKA
回答数:
0
1
Paul
回答数:
19190
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12527
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
9133
Taku
回答数:
7503
Ian W
回答数:
6528
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら