フルボッコにしてやるって英語でなんて言うの？

I'm gonna beat you up. [ボコボコに](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/126986/)してやる。 beat up という表現がよく使われます。 例： Mark: I am so gonna beat you up! もう超フルボッコにしてやる！ Kevin: Yeah right, I am gonna beat YOU up! なわけねーだろ、俺がお前をボコボコにするんだよ！ Mom: Shut up children, we're in a library. [黙りなさい](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/62979/)。ここは図書館よ。

かなり一般的で誰もが使う言葉ですが、[放送禁止用語](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/9067/)ですので、a●sとしておきました。 ちなみに●には"s"が入り、「[お尻](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/50587/)」と言う意味です。

かなり野蛮な表現ですが： 「①　I'll knock you out」＝ノックアウトしてやる 「②　I'll kick your head in.」＝ぶっ倒して、頭をガンガン蹴りつけてやる 喧嘩や脅しはしないようにしましょう。 ジュリアン

English Schoolさんとエリックさんの表現は一番良く使われる表現だと思います。 ストレートな表現でBeat ～up=～を強く叩く＝ボコボコにするが無難な表現だと思います。 警告の意味で Don't make me kick your ～と言う事が暫しあります。