清涼飲料水って英語でなんて言うの？

清涼飲料水の会社 soft-drink company 清涼飲料水の自動販売機 a soft-drink vending machine 世界一の清涼飲料水会社 the world's best soft drink company ご参考になれば幸いです。

アメリカでは地方によって「清涼飲料水」と英語で言う言葉が違います。例えば、midwest　（ミシガン州とか、シカゴとか）と言う地方で「pop」と言います。しかし、その一方、east coastのところ（ニューヨークとか、ボストンとか）とwest coast のところ（カリフォルニア州）で「soda」と言うのが多いです。南の地方（the south）で何というかよく分かりませんが、どちらの言葉も使ってもいいと思います。