"A shoe locker."=This would mostly be used at school or a gym.
A place open to the public where they offer storage for you to keep your shoes.
"A shoe rack. " =This would mainly be referred to the option in your house where you can keep or store your shoes.
"A shoe locker."=これはジムや学校でよく使われます。
公共の場で靴を預けることができるロッカーです。
"A shoe rack. " =これは家で靴を収納するためのものです。
You call it a "shoe self" or shoe rack."
Please pack your shoes neatly in the shoe self.
I have a wooden shoe rack in my bedroom.
"shoe self" または shoe rack."と呼ぶことができます
Please pack your shoes neatly in the shoe self.
靴棚に、綺麗に靴を入れてください。
I have a wooden shoe rack in my bedroom.
ベッドルームに木の靴箱があるよ。
Usually, we would use the phrase 'shoe rack' for this item of household furniture.
However, some people may prefer a more concealed place for their shoes, so they may have a shoe cupboard, or even a shoe chest or trunk.
"The labourers leave their work boots outside on a shoe rack on each floor."
.'A shoe rack is a great investment in any household and you could also purchase a storage trunk that would double up as seating when dressed with a throw and scatter cushions.'
一般的に、この種の家庭用家具にはshoe rackという言葉を使います。
しかし靴を入れる場所としてもっとひと目につかない場所を好む人もいますので、shoe cupboard,又は a shoe chest や trunk.を持つ人もいます。
"The labourers leave their work boots outside on a shoe rack on each floor."
労働者は、各階に靴棚に作業靴を入れています。
どの家庭においても靴箱は素晴らしい投資ですが、スカーフとクッションを身に着けている際に、席として一緒に使うことが出来る保管用トランクを買うと良いでしょう。
"shoe bag"
'shoe holder box"
"shoe organizer"
A rectangular box used for holding pairs of shoes. A oblong cardboard box of a standard size used for the packaging of pairs of shoes. A construction likened to a shoe box because of its shape or cramped area.
A 'shoe shelf' or 'shoe rack' is a shelf in a clothes wardrobe on which shoes are stored. The shoe shelf may be just one shelf, but, a rack may contain a number of shelves. So, a shoe rack may contain five shelves, all full of shoes. For people who own a lot of shoes, a shoe rack is the storage item. Also, racks are mostly used by shoe sellers.
I will lend you one of my pairs of shoes that you see on the shoe shelf.
or
The shoe seller's shoe rack contains brand new shoes only.
shoe shelf やshoe rackはクローゼットなどにあり、靴の収納に使います。
shoe shelfは通常一つの棚ですが、rackはいくつかの棚を組み合わせてできるものです。（shoe rackは例えば、５つの棚があり、それが全て靴の収納に使われている、ということもあります。）
たくさんの靴を持っている人にとっては、shoe rackは収納の必須アイテムでしょう。またラックは靴屋さんでもよく使われています。
I will lend you one of my pairs of shoes that you see on the shoe shelf.
ー靴棚にある靴を貸してあげるよ。
The shoe seller's shoe rack contains brand new shoes only.ー靴屋さんのラックには新品の靴のみ置いてあります。
A shelf/place where people usually place shoes is called "a shoe rack" or "a shoe shelf". You may use this expression in the following ways:
-My husband got me a shoe rack for my birthday because I did not have a place where I could keep all my shoes
-I am having a shoe shelf installed because I have too many shoes and no space to place them.
靴をしまう棚／場所のことを「a shoe rack」や「a shoe shelf」と言います。
以下、例文です。
My husband got me a shoe rack for my birthday because I did not have a place where I could keep all my shoes
（靴を置く場所がなかったので、夫が誕生日にシューズラックを買ってくれました。）
I am having a shoe shelf installed because I have too many shoes and no space to place them.
（靴がたくさんあって置く場所がないので、靴棚を作ります。）
南アフリカ 
イギリス 
オーストラリア 
日本 
