ヘルプ

マルチタスクって英語でなんて言うの?

同時にいろいろな仕事をこなせること。マルチタスクが得意な人とシングルタスクが得意な人がいます。
Satokoさん
2016/01/20 15:33

23

15689

回答
  • multi-task

  • (I'm good at) multi-tasking

  • (I can't) multi-task. (I can only do one thing at a time)

そのまま→multi-task (動詞)
同時にいろいろな仕事をこなせるのが得意なら
I'm good at multi-tasking

マルチタスクが苦手なら
I'm not good at multi-tasking又はI can't multi-task.
シングルタスクしかできない→I can only do one thing at a time.
ちなみにsingle-taskあまりきかない。
一つ一つをしっかりするなら→do one thing at a timeが自然。
回答
  • I'm juggling

  • I'm plate spinning

  • I'm multitasking

I'm juggling - means you are doing more than one thing at once - you are juggling more than on job or task.
I'm plate spinning has the same meaning - you are doing more than one things at once. A plate spinner was a person in the circus who used to spin 8-10 plates at the same time without dropping any - making a mistake.
I'm multitasking - also means you are doing more than one task, thing, or job at the same time.

Hope this helps
jane L)
I'm juggling
- これは2つ以上のことを同時にやることです。仕事やタスクを2つ以上します。

I'm plate spinning. も同じ意味です。2つ以上のことを同時にしていることです。
plate spinner はサーカスで8~10枚のお皿を同時に落とさず(間違いなく)に回す人のことです。

I'm multitasking.
- これもまたあなたが2つ以上のタスクや仕事を同時にすることです。

参考になれば幸いです。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jane G DMM英会話講師
回答
  • Multi-tasking

  • She seems to be very good at multi-tasking ...me not so much!

It apears that women are far better at "juggling" several tasks at once:D (I know)
This is known as "Multi-tasking" to be able to do several things at the same time
"She seems to be very good at multi-tasking ...me not so much!"
女性は一度に色々なことをするのに優れています。

"Multi-tasking"とは、同時にいくつかのことをすることができることを言います。 

"She seems to be very good at multi-tasking ...me not so much!"
彼女はマルチタスクにとても優れているようだ。私はそうでもないですが。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Scobie DMM英会話講師
回答
  • multi-tasking

Ones who are good at multi-tasking.
回答
  • I'm multitasking.

  • I'm doing five things at once!

  • I'm balancing a lot of plates in the air.

"I'm balancing a lot of plates in the air." This is an analogy with the stage performers who spin a lot of plates on sticks at the same time. There is a similar analogy with a juggler and balls. These analogies
are often used when complaining about doing too much at the same time: "I've got too many balls/plates in the air at the moment!
"I'm balancing a lot of plates in the air." はマルチタスキングを一度にたくさんの皿を回す皿回しに例えた表現です。このほか、a juggler and balls(お手玉)も似たような比喩表現で使われます。尚、こういった比喩表現は忙しすぎて文句を言うときに使ったりします: "I've got too many balls/plates in the air at the moment!

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ian W DMM英会話講師
回答
  • I'm multitasking.

  • I'm trying to do everything at once.

  • Doing it all in one go.

These are all ways you can say that you are doing more than one thing at a time.
一度にひとつのこと以上のことをやっている時は何でもこう表現できます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jody R DMM英会話講師
回答
  • multitasking

  • kill two birds with one stone

multitask (verb) - deal with more than one task at the same time
Example : Women are often very good at multitasking.

kill two birds with one stone (proverb) - achieve two aims at once
Example : He went to Germany on a business trip, while there, he killed two birds with one stone and visited his relatives also.
multitask(動詞) - 複数のタスクを同時に処理する

Women are often very good at multitasking.
 例:女性はとても頻繁にマルチタスキングをよくしています。

kill two birds with one stone(諺) - 一度に2つの目標を達成する(一石二鳥)

He went to Germany on a business trip, while there, he killed two birds with one stone and visited his relatives also.
例:彼は出張でドイツに行きましたが、ついでにそこにいる間に彼は親戚のところを訪問しました。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Kels DMM英会話講師
回答
  • multitasking

  • doing everything at once

1. Multitasking means dealing with more than one task at the same time.
For example "She is always multitasking. She is eating and talking on the phone at the same time."
1. Multitaskingとは、同時に一つ以上のことに対処することです。


"She is always multitasking. She is eating and talking on the phone at the same time."
彼女はいつも同時に色んなことをする。今は食べながら電話で話している。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Natsai DMM英会話講師

23

15689

 
回答済み(8件)
  • 役に立った:23

  • PV:15689

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら