高飛車って英語でなんて言うの？

high-handedは、「傲慢で独断的な」という意味ですので、
「高飛車な」という意味を表します。

overberaingは、「高圧的な、威圧的な」という意味ですので、
「高飛車な」という意味にぴったりです。

get on one's high horseは「傲慢な態度を取る」という意味の
慣用句です。

語源は「高級な馬に乗って上から偉そうな態度をしていた」
にあると言われています。

He got on his high horse.
「彼は傲慢な態度を取った」

ちなみにget off one's high horseは
「威張るのを止める、有効的な態度を取る」
という意味になります。

参考になれば幸いです。

他に”snob/snobby”を使うこともできます。
--例文-- I don't like her because she's (a) snob.

1) 自分の能力や地位を過剰に意識した態度
2）知識や階級の点から相手を見下した態度