ウォシュレットって英語でなんて言うの?

便座が温め機能
おしり ビデ 洗浄機能付き

中国人が一人で何個もウォシュレットを運んでいる姿を空港で見かける。
default user icon
Kenさん
2017/10/31 17:27
date icon
good icon

39

pv icon

31916

回答
  • electric toilet seat

    play icon

washlet はTOTOの商標です。
海外では、ウォシュレットは普及していないので、electric toilet seatというとイメージは伝わると考えます。

ご参考になれば幸いです。
Able English Studies カナダ(バンクーバー)のTOEIC専門学校
回答
  • bidet

    play icon

海外の動画など確認してみました。
「ウォシュレット」を bidet と言っています。

ただ、米国も英国も日本ほどウォシュレットが
普及していないと思うので「絶対に通じる」とは言えません。


例)

I'm 74 years old and I've never used a bidet in my whole life!
〔VICE-Nov 30, 2014 より〕
→74歳ですが、ウォシュレットは一度も使ったことがありませんでした


参考になるといいです
ありがとうございました。
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
good icon

39

pv icon

31916

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:39

  • pv icon

    PV:31916

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら