ハンドスピナーって英語でなんて言うの?

世界中で流行っている回り続けるオモチャのハンドスピナーですが、
英語ではハンドスピナーではなくて別の言い方があると聞きました。
英語でなんと言うか知っていますか?
male user icon
shin1さん
2017/11/07 17:42
date icon
good icon

28

pv icon

4133

回答
  • Fidget Spinner

    play icon

These are called Fidget Spinners in America and in many other countries.
アメリカや他の多くのの国で
”Fidget Spinners”
と呼ばれています。
Celeste O DMM英語講師
回答
  • fidget spinner

    play icon

ハンドスピナーですか、知りませんでした。
英語では "fidget spinner" と言うようです。


fidget
【自動-1】そわそわする、気をもむ◆【形】fidgety◆【名】fidgetiness
【自動-2】いじくり回す

〔英辞郎より〕
----

例)

Have you heard of fidget spinners?
→ハンドスピナーって知ってますか?


他の言い方もあるかもしれませんので、参考程度にお願いします。

ありがとうございました。
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
回答
  • Hand spinner

    play icon

  • Spinner fidget toy

    play icon

  • Finger spinners

    play icon

These kind of toys are also known as 'gyro finger toys.' Additionally, some companies also name these toys, 'stress finger spinners,' or 'stress hand
spinners.' These have become a playground craze in the UK over the last two years.
"What's that you're playing with?"
"It's my new stainless steel finger spinner."
これらの種類のおもちゃは、 'gyro finger toys.' としても知られています。さらにこれらのおもちゃを'stress finger spinners,' 又は'stress hand spinners.'と呼んでいる企業もあります。

これらはここ数年でイギリスの遊び場で大流行しました。

例文
"What's that you're playing with?"
今遊んでいるのは何?

"It's my new stainless steel finger spinner."
それは私の新しいハンドスピナーだよ。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • A fidget spinner

    play icon

  • A fidget toy

    play icon

A Fidget spinner or a fidget toy is a toy that is made of metal or plastic and is designed to spin on its own centre (axis) with little effort. They are ball bearing toys that can be spun around between the fingers.
A Fidget spinner又はa fidget toyは、鉄又はプラスチックで出来たおもちゃで、簡単に中心(軸)で回転するように設計されています。

ハンドスピナーはベールベアリングのおもちゃで、指の間で回すことができます。
Mariashanti DMM英語講師
回答
  • Fidget spinner

    play icon

A fidget spinner is a toy that you play using your fingers it became a craze during the last couple of years. It is said to be a good reliver of stress and anxiety when played with.
「A fidget spinner(ハンドスピナー)」は、指を使って遊ぶおもちゃです。ここ数年ですごい人気になりました。ストレスや不安の解消になるといわれています。
Mia St DMM英会話講師
回答
  • Fidget spinner

    play icon

Fidget spinner is the name of the product and also the name it is referred to colloquially.
"fidget spinner"は商品の名前ですが、口語でも使われる名前です。
Anthony W DMM英会話講師
回答
  • Fidget spinner

    play icon

Most people reffer to it as Fidget spinner. However it may be called hand spinner as well.
Here is an example on how to use this in a conversation:
A: Watch me do some tricks with my fidget spinner!
B: That's so cool!
多くの人はこれを "Figet spinner"と言います。
ですが"hand spinner"とも呼びます。

会話で使うと次のようになります:
A: Watch me do some tricks with my fidget spinner!
[訳]僕のハンドスピナーの技を見て!
B: That's so cool!
[訳]それはすごい!
Ned DMM英会話講師
回答
  • fidget spinner

    play icon

ご質問ありがとうございます。

英語で fidget spinner と言うことができます。
「ハンドスピナー」という意味の英語表現です。

次のような言い回しで使うことができますよ。

・Fidget spinners used to be very popular.
ハンドスピナーは一時期とても人気でした。

お役に立てれば嬉しく思います。
good icon

28

pv icon

4133

 
回答済み(8件)
  • good icon

    役に立った:28

  • pv icon

    PV:4133

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら