変幻自在って英語でなんて言うの？

加筆ですが、変幻自在のことを chameleon カメレオンと言うこともできます！ カメレオンは自分の周りの物に合わせて自分の色を変えることができますよね？ なのでカメレオンと言います。 役によって演技が全く違う役者は変幻自在な役者　Chameleon actor といいます。 お役に立てれば幸いです！

映画のトランスフォーマーにも使われている単語 transform (自らの形を変える） を使いましょう。 He can transform himself to anything. 彼は何にでも変貌自在だ。 She can transform herself into any animals. 彼女はどんな動物にも変貌自在だ。 という言い回しをしますよ。 海外の友達とオンラインGAMEでも作っているのでしょうか？ 伝わると良いですね(*^^*)